Почему на разных языках мира. Почему все люди на одной планете говорят на разных языках? «Разные языки» одного народа

Почему так много языков?

Единого ответа на этот вопрос нет, как и на все вопросы касающиеся далекого прошлого. Есть несколько версий. Согласно одной из них, существует единый язык от которого родились все остальные. По другой версии, у неандертальцев появился человек с двумя мутациями в гене FOXP2 на 7-й хромосоме, в результате чего у этого человека организм стал способен к языку.

Вопрос о языке начали задавать люди еще очень давно, со времен древнего Египта. Древние люди, когда сталкивались с чужеземцами, не понимали их речи и считали их людьми второго сорта. Греки презрительно называли их "варварами" из-за того, что речь казалась бессмысленным набором звуков: "вар-вар-вар". Сейчас с помощью компьютера люди могут воссоздавать многие древние языки исходя из корней современных слов. Изучая языки с разных сторон, лингвисты выявили, что многие языки, даже на первый взгляд совсем разные, имеют что-то общее. Но почему они разные? Ответить можно исходя из наблюдений за языками современных людей. В русском языке есть такие слова, которые в разном регионе называют по-разному. «Свеклу» некоторые называют «буряк», «четверг» - «четвериком», «бордюр» - «поребрик». Все зависит от диалектов. У соседей различий в языке почти нет, у тех, кто живет поодаль различаются отдельные слова или звуки. Но их речь еще можно понять. Но понять соседей соседей уже не так просто. А уж что говорят дальние, совсем не разобрать. Вот так и появляется новый язык. Легко определить, что русский и французский - разные языки: носители одного совсем не понимают носителей другого. Что такое по-французски «pomme»? Вряд ли не изучавший французский, человек догадается, что это «яблоко». А если сравнить русский и украинский: "яблуко", то необходимости в переводе нет, слово понятно, само собой. Несмотря на то, что языки отличаются, говорящие на них люди легко поймут друг друга - уж очень много общего между ними. Но кроме удаленности народов друг от друга по расстоянию и по времени на появление разных языков очень сильно влияет география. На острове Новая Гвинея, население говорит почти на тысяче разных языков! А все потому, что территория острова испещрена горами и джунглями. Людям сложно перемещаться по нему, они редко общаются, почти не обмениваются новыми словами, поэтому в каждой деревне сложился свой собственный язык. А «горой языков» лингвисты называют Кавказ. Сложилась даже старинная арабская легенда: "У Аллаха был мешок, в котором хранились разные языки. Разъезжая по миру, он давал каждому народу по одному языку. Но когда он объехал весь мир, кроме Кавказа, языков в мешке оставалось еще очень много. Аллах просто перевернул мешок над горами и высыпал все языки. Поэтому теперь там каждое племя имеет собственное наречие". Таких стран и местностей с разными наречиями очень много.

Почему люди говорят на разных языках? На этот вопрос нет однозначного ответа. Ученые и Библия трактуют его по- разному. Первые утверждают, что первоначально все люди говорили на одном языке, и прекрасно друг друга понимали. Все возникающие вопросы они решали миром, не прибегая к насилию. В какой — то степени это было обусловлено их компактным проживанием. Говоря проще, все племена жили по соседству, могли спокойно между собой общаться, на одном языке, понятным для всех.

Библия имеет иную точку зрения. Чтобы иметь доступ к небесам, люди решили построить башню, которая получила название Вавилонской. При этом они не спросили разрешение у Бога, чем его и разгневали. В наказание он расселил людей по всей территории планеты, и заставил говорить на разных языках, что привело к серьезным трудностям в их общении.

Так многоязычие трактует Библия. Ученые же сходятся во мнении, что процесс появления разных языков был довольно долгим. Сначала люди жили на земле небольшими группами и общались между собой жестами. Основным их занятием была охота. Но в процессе эволюции у человека появились дополнительные потребности, которые привели к объединению различных племен. Теперь человеку нужно было не только охотиться, но и строить жилье, заниматься земледелием, изготавливать орудия труда, шить одежду и т д. Делать это можно было только вместе. Именно таким образом и возникли народы, со своим языком общения.

Первоначально он мало чем отличался от своего первобытного аналога, и лишь со временем стал приобретать свой диалект. При этом у разных народов этот процесс происходило индивидуально. Конечный результат нам хорошо известен. Сегодня у каждого народа свой собственный язык, и чтобы понять друг друга мы вынуждены прибегать к помощи переводчика. При этом языковая трансформация продолжается. В какой — то мере этому способствуют войны, приводящие к захвату чужих территорий. В результате происходит слияние языков, приводящее к появлению неких языковых симбиозов, и совершенно уникальных диалектов. Таким, например, является диалект закарпатцев. В их языке содержится много словацких, мадьярских, русинских и украинских слов.

Вот так и возникают новые языки. Они могут сохранять свою грамматику, но включать в себя совершенно новые выражения. При этом всегда побеждает язык народа завоевателя. Так, например, произошло с племенами франков, которые лишились своего языка, и попали под влияние Галлия. Все, что от него осталось, это название страны, которое нам всем хорошо известно. В данном случае мы говорим о Франции.

«Почему люди говорят на разных языках?» — этот вопрос все задают еще в детстве, но далеко не многие решают для себя эту загадку, и будучи взрослыми. Испокон веков люди пытались ответить на этот вопрос: есть и библейская легенда, и народные предания, и научная гипотеза. Основаны все эти версии на одном простом факте, заметить который не сложно и без особого лингвистического образования: даже самые разные языки очень часто имеют много общего.

Легенды

На вопрос о том, почему люди говорят на разных языках, легенда Австралии имеет свой, весьма оригинальный ответ: некогда народы были поделены на «чистые» и «нечистые». И те и другие были каннибалами, но употребляли в пищу разные части тела — «чистые» ели мясо, «нечистые» — внутренние органы. От бытовых различий, по мнению аборигенов, и пошли различия языковые.

Племена из Индокитая имеют свое видение проблемы: свое наречие изначально было у каждой из рас, составляющих человечество. Всего таких рас шесть, и все они, как ветви, вьются из гигантской тыквы-«прародительницы».

Менее экзотичен, но столь же интересен вариант Амазонии: языки разделил бог — понадобилось ему это, чтобы, перестав понимать друг друга, люди стали больше прислушиваться к нему.

В племени ирокезов есть поверье, что люди, некогда понимавшие друг друга, поссорились и оттого утратили «общий язык», заговорили на разных. Разобщение это произошло, согласно мифу, даже не среди чужих людей, а внутри одной семьи!

Существует красивая легенда о языках, принадлежащая племени американских индейцев навахо. Согласно их мифологии, они сотворены неким божеством, которое у них зовет «меняющейся женщиной». Именно она сотворила в первую очередь их и позволила им говорить на ее языке. Однако впоследствии она же создала граничащие народы, каждый из которых наделила уже своим собственным языком.

Кроме того, у многих народов существуют поверья о едином истинном, правильном языке. Так, язык египтян был дан им богом Пта, а предков китайцев их священному языку научили легендарные императоры древних времен.

Библия

Есть, однако, и более привычные нам объяснения, почему люди говорят на разных языках, по Библии (книга Бытия, глава 11) большинство знакомо с одной из интереснейших христианских притч о так называемом Вавилонском столпотворении.

В этой легенде рассказывается о грехе Вавилонского царства. Жители его настолько погрязли в тщеславии и отошли от послушания Господу, что задумали построить в своем городе такую высокую башню, чтобы она достигала небес — так люди захотели «поравняться» с Богом. Однако Бог не дал грешникам осуществить их план: он смешал языки, чтобы они не смогли больше общаться — так вавилоняне были вынуждены остановить строительство.

Многим известно крылатое выражение «вавилонское столпотворение». Значит оно сумятицу, неразбериху, суматоху и всеобщее непонимание — то, что и произошло, когда люди утратили «общий язык». Таким образом, о том, почему люди говорят на разных языках, Библия дает более обоснованный, нежели архаичные народные предания, ответ.

Научная теория

Однако и наука также дает не менее интересную разгадку. Ведь языки не просто отличаются от друга, но и классифицируются по семьям, ветвям и группам — в зависимости от степеней родства. Так, языки Европы происходят из праиндоевропейского языка. Сегодня он нам не известен (его можно лишь реконструировать), и до нас не дошли памятники письменности на таком языке. Но на его существование указывает множество факторов.

Однако если некогда был почему их сегодня так много? Вопрос, почему люди говорят на разных языках, с научной точки зрения объясняется достаточно просто: язык по природе своей склонен делиться едва ли не до бесконечности. Происходит это из-за разделения географического. С тех пор, как человечество начало члениться на этносы и государства, такие группы перестали общаться друг с другом — потому язык в пределах каждой группы развивался по-своему.

Языковые семьи

Есть и более недавние разделения на языки. Так, например, русский, украинский, польский, сербский и многие другие родственны: заметно их сходство — большее или меньшее — и невооруженным глазом. Случилось так потому, что произошли они из одной языковой семьи — славянской. Казалось бы, и народы такие близкие, и граничат друг с другом — а все-таки из старославянского языка вышло столько разных! Выходит, даже большие территории и культурные различия (чего стоит одно разделение на католиков и православных!) играют такую значительную роль.

Что происходит с языками сейчас

Но прекратил ли язык деление? Как бы не так. Оказывается, и сейчас внутри одного языка, разделенного границами, происходит размежевание. Например, потомки русских, оставшихся на Аляске после перехода ее к США, сегодня говорят на очень странном варианте русского, которые «обыкновенные» носители если и поймут, то явно с большим трудом.

«Разные языки» одного народа

Но даже не в столь далеких областях есть свои различия. Например, ни для кого не секрет, что «подъезд» и «парадная», «шаурма» и «шаверма» суть одно и то же, но почему-то существует и то, и другое. Почему язык меняется в пределах даже одной страны? Все по той же простой причине: Санкт-Петербург и Москва, Архангельск и Краснодар настолько далеки друг от друга, что даже при отсутствии изоляции и существовании федеральных средств массовой информации свои особенности неизбежно возникают везде.

По-другому обстоит дело, к примеру, в Германии. Если в России житель столицы еще в состоянии интуитивно догадаться, что такое, например, «зеленя» в каком-нибудь деревенском говоре, то немец из одной области Германии может совсем не понять немца, говорящего на другом диалекте.

Согласно библейским преданиям, в древности люди возгордились настолько, что задумали построить город и башню высотой до небес. Господь Бог решил помешать строителям, смешав их языки.

Результат гнева Божьего не заставил себя долго ждать. Строители не смогли понять друг друга, тем самым строительство небоскрёба было прекращено, и люди разошлись по всему Земному шару.

Существует объяснение в различии языка людей и с научной точки зрения. Лингвисты говорят о том, что язык, как средство общения между людьми, меняется постоянно. Утверждают, что нет никакого барьера, который бы защитил его от изменений.

Во всем мире насчитывается около 5000 живых языков и диалектов. Разноязычие населения Земли развилось в силу многих причин, например, разобщенности жизни древних племен, которые обитали группами, и даже не подозревали о существовании других людей.

Каждое племя создало свой так называемый праязык, который впоследствии развился и разветвился. Все языки, которые произошли от одного праязыка, можно отнести к одной «семье» языков. По всему миру насчитывается около 13 семей языков, от которых возникли множество ныне существующих языков.

Согласно библейским преданиям, в древности люди возгордились настолько, что задумали построить город и башню высотой до небес. Но Бог решил помешать их замыслу, смешав языки древних строителей так, что те перестали понимать друг друга...

Перед началом великой миграции из Африки что-то произошло с человечеством, и появилась новая форма коммуникации. Большинство же современных языков родилось в Ледниковый период. Сделав этот вывод, лингвисты все ближе приближаются к истокам речи, сопоставляя свои гипотезы с библейской легендой.

Согласно библейским преданиям, в древности люди возгордились настолько, что задумали построить город и башню высотой до небес. Но Бог решил помешать их замыслу, смешав языки древних строителей так, что те перестали понимать друг друга. Грандиозное строительство прекратилось, а разноязыкие строители разбрелись по всей земле.

У лингвистов свой взгляд на проблему - язык меняется постоянно, и нет барьера, который мог бы защитить его от этих трансформаций. В наше общение постоянно вклиниваются изобретённые и заимствованные из других языков слова.

При этом, по не совсем понятным причинам, некоторые языки эволюционируют гораздо быстрее, чем другие. Итальянский, например, остался намного ближе к классической латыни, чем французский. Литовский имеет много слов, в точности соответствующих санскриту, на котором говорили ещё 3,5 тысячи лет назад.

Американские лингвисты провели исследование в попытке свести все мировые языки к единому корню. Приблизительно 50 тысяч лет назад с нашими предками в Африке случилось нечто необычное. Причём, древние люди, которые существовали в течение уже, по крайней мере, 150 тысяч лет, внезапно начали вести себя по-другому.

До той поры их поведение едва отличалось от нравов неандертальцев. Они использовали каменные инструменты и обладали некой формой коммуникации, которая, как предполагают учёные, была основана на жестах, мимике и звуках.

Появление речи ускорило прогресс. Учёные полагают, что новое средство коммуникации позволило человечеству совершить громадный скачок вперёд. Это событие имело большее значение, чем компьютерная или биотехнологическая революции вместе взятые, уверяют специалисты.

Предполагается, что древние люди развили речь перед великим переселением из Африки. «Возможно, они пытались обсудить пути предстоящей миграции в Европу и Азию, а обойтись только жестами в этой связи было не так уж просто», - шутят учёные.

Группа исследователей из института Санта-Фе работает над поиском «матери всех языков». Проект «Эволюция Человеческих Языков» (EHL), возглавляемый нобелевским лауреатом, физиком Марри Гелл-Манном создаёт уникальную этимологическую базу обо всех языках мира. Лингвисты EHL пытаются восстановить и затем сравнить предковые языки, продвигаясь всё ближе к истокам человеческой речи. Проект уже вызвал неоднозначную реакцию научной общественности. Многие лингвисты убеждены, что за порогом в восемь тысяч лет все попытки найти языковой корень неразумны.

Лингвистов EHL критика только раззадорила. Они сгруппировали все мировые языки в 12 лингвистических суперсемей, четыре из которых (включая языки Евразии, Северной Африки, Океании и, возможно, Америк) экспериментально объединили в одну компанию, назвав её Borean (что означает «северный»). Предок большинства современных языков, как считают исследователи, появился 16 тысяч лет назад, когда ледники покрывали большую часть Северной Америки и Европы.

Лингвисты продолжают развивать свою гипотезу. Они, кажется, доказали, каким образом из одной языковой группы смогли образоваться львиная доля евразийских, американских и североафриканских языков.

По их мнению, во всём виноват Ледниковый период. 20 тысяч лет назад, на его пике, человечество потеряло большую часть своего лингвистического разнообразия. Во время продвижения ледника на юг люди мигрировали вместе с ним и перемешивались друг с другом как в генетическом, так и лингвистическом плане. В результате, образовалось сложнейшее «лингвистическое пюре», которое учёные и попытались разобрать.